【Orwell: Keeping an Eye On You】シリーズ日本語化状況 / 攻略サイトまとめ

この「積みゲー崩しレポ」では、積みゲーを崩していく進捗(しんちょく)を報告しています。

今回は「Orwell: Keeping an Eye On You」について報告しています。

「Orwell: Keeping an Eye On You」は、じっくり考えて、情報を整理したりするのが好きな人に向いていると思いました。
日本語対応の状況や、攻略情報などをまとめていますので、参考にしてみてください。

じっくり考えるのが好きな方は「コーヒーを飲みながらプレイしたい、おすすめゲーム」も見てみてください。

今回崩した「Orwell: Keeping an Eye On You」はこちら！

【Orwell: Keeping an Eye On You】シリーズ日本語化状況 / 攻略サイトまとめ

【Orwell: Keeping an Eye On You】シリーズ日本語化状況 / 攻略サイトまとめ

Orwellシリーズ PC版日本語化状況

	タイトル	リリース年	日本語	特記事項	ストアページ
1	Orwell: Keeping an Eye On You	2016年	〇	体験版あり	Steam
2	Orwell: Ignorance is Strength	2018年	なし	サントラあり	Steam

※「１．Orwell: Keeping an Eye On You」の日本語訳は少し、語尾や一人称が怪しい箇所がありますが、ゲームを進めるには問題ありません。
2016年に発売されていますが、2020年に公式で日本語化されました。

Orwellって何？【由来は作家の名前】

「Orwell」は、作家のジョージ・オーウェルから取っているようです。

ジョージ・オーウェルの作品で有名なのが、1949年に発表された「1984年」です。
この小説でオーウェルは、監視され、思想を支配される近未来を描いています。

Steamの説明文にある「ビッグブラザー」は、小説「1984年」で独裁者として描かれている人物の名前です。

ストアの説明文
Big Brother has arrived – and it’s you. Investigate the lives of citizens to find those responsible for a series of terror attacks. Information from the internet, personal communications and private files are all accessible to you. But, be warned, the information you supply will have consequences.
Google翻訳
ビッグブラザーが到着しました – そしてそれはあなたです。市民の生活を調査して、一連のテロ攻撃の責任者を見つけます。インターネット、個人的なコミュニケーション、プライベートファイルからの情報はすべてあなたにアクセス可能です。しかし、注意してください、あなたが提供する情報は結果をもたらします。
引用：Orwell: Keeping an Eye On You

「一九八四年」をAmazonで見る

「1984年」の要約、ネタバレを読みたい方は、こちらの記事が読みやすくまとまっています。
ジョージ・オーウェル『1984年』あらすじ – 言葉・も・ワード